La Iglesia Menonita de EE. UU. colabora con la Coalición de la Doctrina del Descubrimiento

La Coalición de la Doctrina del Descubrimiento se reunió en enero del 2016 en la Iglesia Menonita de Seattle. (Izq. a der.) Patty Burdette, Iris de León-Hartshorn, Michelle Armster, Sheri Hostetler, Jonathan Neufeld, Sarah Augustine, Todd Wynward, Karin Kaufman Wall y Erica Littlewolf. (Foto de la Coalición de la DoD)
La Coalición de la Doctrina del Descubrimiento se reunió en enero del 2016 en la Iglesia Menonita de Seattle. (Izq. a der.) Patty Burdette, Iris de León-Hartshorn, Michelle Armster, Sheri Hostetler, Jonathan Neufeld, Sarah Augustine, Todd Wynward, Karin Kaufman Wall y Erica Littlewolf. (Foto de la Coalición de la DoD)

[English]

Por Jenny Castro

(Iglesia Menonita de EE. UU.) — Una coalición de personas de toda la Iglesia Menonita de EE. UU. trabaja sistemáticamente para deshacer la Doctrina del Descubrimiento (DoD, por sus siglas en inglés), una estructura filosófica del siglo XV que otorga a “gobiernos cristianos” la autoridad moral y legal para dominar a los pueblos indígenas e invadir y tomar sus tierras.

DoD_MarkSegún Iris de León-Hartshorn, directora de trabajo transformador por la paz para la Iglesia Menonita de EE. UU. y representante de la denominación en la coalición, la DoD fue el fundamento para la doctrina del Destino Manifiesto en la historia de Estados Unidos y continúa otorgando a los gobiernos el poder para oprimir a los pueblos indígenas en todo el mundo.

(izq. a der., de pie) Miriam Sainnawap, Brander Raven y Adrian Jacobs compartieron en una presentación para líderes menonitas canadienses y representantes del Comité Central Menonita de Canadá para generar conciencia sobre el impacto de la Doctrina del Descubrimiento. Las reuniones se realizaron el 5 y 6 de abril en la Casa Thunderbird de Winnipeg. (Foto provista por Erica Littlewolf/CCM)
(izq. a der., de pie) Miriam Sainnawap, Brander Raven y Adrian Jacobs compartieron en una presentación para líderes menonitas canadienses y representantes del Comité Central Menonita de Canadá para generar conciencia sobre el impacto de la Doctrina del Descubrimiento. Las reuniones se realizaron el 5 y 6 de abril en la Casa Thunderbird de Winnipeg. (Foto provista por Erica Littlewolf/CCM)

La Coalición de la DoD (antes llamada Grupo de trabajo DoD) reúne a representantes de la Iglesia Menonita de EE. UU., el Comité Central Menonita (CCM), la Red Menonita de Cuidado de la Creación, el movimiento de Discipulado Watershed, miembros y líderes de congregaciones y conferencias de toda la denominación.

“Todos venimos representando a diferentes organizaciones; cada una trabaja para abordar la DoD en su contexto”, dijo de León-Hartshorn. “Cuando nos reunimos, encontramos los lugares comunes en nuestro trabajo y buscamos puntos de colaboración”.

En la reunión que realizó la coalición entre el 7 y el 9 de enero en Seattle, los miembros trabajaron para definir la manera en que el grupo funcionará como conjunto, a través de la formación de comités basados en la combinación de experiencia, recursos y energía para enfocarse en áreas específicas: entre otras, la educación, devolución de tierras nativas, artes, estructuras (legales y políticas), recaudación de fondos y comunicación y resoluciones de la Iglesia Menonita de EE. UU.

De León-Hartshorn se desempeñará como presidente del comité de resoluciones.

“Nuestra esperanza para el comité de resoluciones es trabajar juntos para lograr una resolución para la asamblea de delegados de Orlando 2017”, dijo. “Queremos que la denominación tome una postura definitiva en contra del uso de la DoD”.

(izq. a der.) Las representantes del Comité Central Menonita (CCM) Christina Dunfield (CCM Maritimes), Muriel Queval (CCM Quebec) y Dianne Climenhage (CCM Newfoundland Labrador) participaron de las reuniones sobre el impacto de la Doctrina del Descubrimiento el 5 y 6 de abril en la Casa Thunderbird de Winnipeg (fondo). (Foto provista por Erica Littlewolf/CCM)
(izq. a der.) Las representantes del Comité Central Menonita (CCM) Christina Dunfield (CCM Maritimes), Muriel Queval (CCM Quebec) y Dianne Climenhage (CCM Newfoundland Labrador) participaron de las reuniones sobre el impacto de la Doctrina del Descubrimiento el 5 y 6 de abril en la Casa Thunderbird de Winnipeg (fondo). (Foto provista por Erica Littlewolf/CCM)

Además, de León-Hartshorn es miembro del comité de educación de la coalición. El 5 y 6 de abril, junto a otros miembros del comité de educación (Erica Littlewolf, del Círculo Visionario Indígena de CCM de Central States; y Michelle Armster, directora ejecutiva de CCM de Central States), expuso sobre la DoD ante líderes menonitas canadienses y CCM Canadá en la Casa Thunderbird de Winnipeg.

“La iglesia cristiana ha perdido la oportunidad única de permitir que la espiritualidad de nativo americanos ayude a informar y deshacer algunos de los impactos negativos del pensamiento occidental sobre el cristianismo”, dijo de León Hartshorn. “Algunos valores espirituales de los primeros nativos podrían ayudarnos mucho a tener una imagen más completa de las intenciones de Dios”.

De León-Hartshorn y Armster ofrecieron su presentación sobre la propuesta de usar la teología indígena como lente para ver las Escrituras de un modo liberador y a la vez crear conciencia sobre cómo la DoD y la opresión y dominación de los pueblos indígenas a lo largo de la historia de las Américas continúa afectando a las personas en el presente.

De León-Hartshorn continuará colaborando con otros miembros del comité de educación en presentaciones como la de Winnipeg a realizarse en todo EE. UU., con el fin de generar conciencia sobre el impacto de la DoD. Los miembros del comité de educación también están elaborando una guía de estudio para acompañar el documental de 43 minutos de duración que crearon en 2015: “Doctrine of Discovery: In the Name of Christ” (La Doctrina del Descubrimiento: en el nombre de Cristo).

Para más información sobre la DoD y el trabajo de la coalición, puede visitar el sitio dofdmenno.org.

###

La Coalición de la Doctrina del Descubrimiento se reunió en enero del 2016 en la Iglesia Menonita de Seattle. Abrieron el tiempo compartido con una ceremonia dirigida por Steve Darden (navajo, comisionado de los derechos humanos para la nación diné) y Mark MacDonald (obispo de los pueblos indígenas para la Iglesia Anglicana de Canadá y además, presidente para Norteamérica en el Consejo Mundial de Iglesias). (Izq. a der.) (Primera hilera) Steve Darden, Erica Littlewolf, Sarah Augustine, Sheri Hostetler, Iris de León-Hartshorn, Patty Burdette; (fila del medio) Mark MacDonald, Ken Gingerich, Anita Amstutz, Michelle Armster, Katerina Friesen, Jennifer Delanty, Karin Kaufman Wall; (fila de atrás) Todd Wynyard, Jonathan Neufeld, John Stoesz, Pat Shaver, Weldon Nisley. (Foto de la Coalición de la DoD)
La Coalición de la Doctrina del Descubrimiento se reunió en enero del 2016 en la Iglesia Menonita de Seattle. Abrieron el tiempo compartido con una ceremonia dirigida por Steve Darden (navajo, comisionado de los derechos humanos para la nación diné) y Mark MacDonald (obispo de los pueblos indígenas para la Iglesia Anglicana de Canadá y además, presidente para Norteamérica en el Consejo Mundial de Iglesias). (Izq. a der.) (Primera hilera) Steve Darden, Erica Littlewolf, Sarah Augustine, Sheri Hostetler, Iris de León-Hartshorn, Patty Burdette; (fila del medio) Mark MacDonald, Ken Gingerich, Anita Amstutz, Michelle Armster, Katerina Friesen, Jennifer Delanty, Karin Kaufman Wall; (fila de atrás) Todd Wynyard, Jonathan Neufeld, John Stoesz, Pat Shaver, Weldon Nisley. (Foto de la Coalición de la DoD)

Traducción: Cristina Horst de Robert, Zulma Prieto

Imágenes disponibles:

Logo de la Doctrina del Descubrimiento

Doctrine_of_Discovery_Miriam_Sainnawap_Brander Raven_Adrian_ Jacobs_Canada.jpg
(izq. a der., de pie) Miriam Sainnawap, Brander Raven y Adrian Jacobs compartieron en una presentación para líderes menonitas canadienses y representantes del Comité Central Menonita de Canadá para generar conciencia sobre el impacto de la Doctrina del Descubrimiento. Las reuniones se realizaron el 5 y 6 de abril en la Casa Thunderbird de Winnipeg. (Foto provista por Erica Littlewolf/CCM)

Doctrine_of_Discovery_Christina_Dunfield_Muriel_Queval_Dianne_Climenhage_2924.jpg
(izq. a der.) Las representantes del Comité Central Menonita (CCM) Christina Dunfield (CCM Maritimes), Muriel Queval (CCM Quebec) y Dianne Climenhage (CCM Newfoundland Labrador) participaron de las reuniones sobre el impacto de la Doctrina del Descubrimiento el 5 y 6 de abril en la Casa Thunderbird de Winnipeg (fondo). (Foto provista por Erica Littlewolf/CCM)

Doctrine_of_Discovery_Coalition_Seattle_2016_Jan_A.jpg
La Coalición de la Doctrina del Descubrimiento se reunió en enero del 2016 en la Iglesia Menonita de Seattle. (Izq. a der.) Patty Burdette, Iris de León-Hartshorn, Michelle Armster, Sheri Hostetler, Jonathan Neufeld, Sarah Augustine, Todd Wynward, Karin Kaufman Wall y Erica Littlewolf. (Foto de la Coalición de la DoD)

Doctrine_of_Discovery_Coalition_Seattle_2016_Jan_B.jpg
La Coalición de la Doctrina del Descubrimiento se reunió en enero del 2016 en la Iglesia Menonita de Seattle. Abrieron el tiempo compartido con una ceremonia dirigida por Steve Darden (navajo, comisionado de los derechos humanos para la nación diné) y Mark MacDonald (obispo de los pueblos indígenas para la Iglesia Anglicana de Canadá y además, presidente para Norteamérica en el Consejo Mundial de Iglesias). (Izq. a der.) (Primera hilera) Steve Darden, Erica Littlewolf, Sarah Augustine, Sheri Hostetler, Iris de León-Hartshorn, Patty Burdette; (fila del medio) Mark MacDonald, Ken Gingerich, Anita Amstutz, Michelle Armster, Katerina Friesen, Jennifer Delanty, Karin Kaufman Wall; (fila de atrás) Todd Wynyard, Jonathan Neufeld, John Stoesz, Pat Shaver, Weldon Nisley. (Foto de la Coalición de la DoD)